コンテンツへスキップ ナビゲーションに移動

翻訳者になって海外移住

脱サラ後フリーランス翻訳者として海外移住するためのノウハウ
  • ホーム
  • サイトマップ
  • お問い合わせ

2018年12月

  1. HOME
  2. 2018年12月
2018年12月30日 / 最終更新日時 : 2018年12月30日 Tom memoQ

memoQでカット&ペーストできない不具合と対策

翻訳支援ツールのmemoQは、とても使いやすいので、今年購入した物の中で一番満足しています。 自分が遭遇した唯一のバグは、カット&ペーストの不具合です。 カットした内容が、Ctrl+Vでも、右クリックメニューからでもペー […]

2018年12月29日 / 最終更新日時 : 2018年12月29日 Tom 学習

投資と節約が同時にできるのが勉強

確定申告を、税理士に頼まずに全部自分でやると面倒です。 特に青色申告の場合は複式簿記で帳簿をつけないといけないので結構大変です。 業務で使うと決めたクレジットカードを使ったやり取りは、完全に個人的な支払いであっても「事業 […]

2018年12月27日 / 最終更新日時 : 2018年12月27日 Tom memoQ

memoQの金額、為替手数料と割引で変動

翻訳支援ソフトのmemoQは、Tradosに比べてだいぶ安いという話を以前しました。 実際にいくら支払ったかについて、なるべく安く買う方法も含めて書きます。   翻訳者が買うエディションは、『memoQ tra […]

2018年12月26日 / 最終更新日時 : 2018年12月26日 Tom その他

SSL証明書が失効していた件について

最近は、ほとんどのWebサイトがHTTPS化されています。 それだけセキュリティが重要視されているということであり、Googleに至っては、HTTPS化しているかどうかが検索結果ランキングに影響すると公表しています。 ( […]

2018年12月24日 / 最終更新日時 : 2018年12月24日 Tom その他

国によって違うクリスマスへのイメージ

<2018/12/24に書いた記事は、誤解があったので、タイトル・内容も含めて書き直しました> (翻訳メモリについて書いたのですが、後日、自分の理解が進んでから改めて書くことにします) ちょうどクリスマスの時期なので、昔 […]

2018年12月23日 / 最終更新日時 : 2018年12月23日 Tom 翻訳

翻訳でも校正でも役立つJust Right!

翻訳者なら揃えておいた方がいいソフトの1つに、Just Right!というソフトがあります。 Wordなどの文書に組み込まれて使用できる校正用のソフトです。 ジャストシステム Just Right!6 Pro 通常版 & […]

2018年12月21日 / 最終更新日時 : 2018年12月21日 Tom 海外移住

新興国の魅力は、物価の安さではない

先日の旅行で感じたのですが、新興国の物価は確実に値上がりしています。 前回行った時から1年も経っていないのに物価上昇を肌で感じました。 相対的に見れば日本の物価はどんどん安くなっているわけであり、訪日外国人が増え続けるの […]

2018年12月20日 / 最終更新日時 : 2018年12月20日 Tom その他

WordPressテーマのカスタマイズの注意点

世の中にあるブログの多くはWordPressを使用しています。このブログでも使っています。 有料テーマを使えば、PHPレベルでカスタマイズしなくても設定メニューからいろいろカスタマイズできるんじゃないかと思います。 一方 […]

2018年12月19日 / 最終更新日時 : 2018年12月19日 Tom 時間管理

確定申告に必要な作業は予め予定に入れておくべし

確定申告に限らず、何かの用事で忙しくなることが決まっているなら(初めから分かっているなら) 予めスケジュールを埋めておいた方がいいと感じています。 例えば、週末、つまり土曜と日曜に数時間ずつ作業が発生すると分かっているの […]

2018年12月18日 / 最終更新日時 : 2018年12月18日 Tom 海外移住

ビザ用の証明写真16枚をわずか390円で入手

ビザ用の写真を数百円という低額で用意する方法を紹介します。 昔は、履歴書とかパスポートなどで使う証明写真は、カメラ屋に行って撮影してもらうのが普通でした。 最近は、電車の駅など置いてあるスピード写真機を使うのがより一般的 […]

投稿ナビゲーション

  • 固定ページ 1
  • 固定ページ 2
  • 固定ページ 3
  • »

最近の投稿

2020年の振り返り【新型コロナに助けられた一年】

2021年1月4日

Fit Boxing 2とFiNC HOME FiTの体験談および比較レビュー

2020年12月3日

フィリピンで格安ウォシュレットを設置【非常に快適】

2020年12月1日

ロックダウン中のフィリピンでパスポート切替に成功

2020年11月16日

フィリピンで良い歯医者を見つける方法

2020年10月8日

世界最長ロックダウン中のフィリピンでスポーツジムが再開

2020年7月20日

新興国に移住するならエネループが重宝する理由

2020年6月29日

iPhoneの電池交換、フィリピンでは総額3,200円

2020年6月22日

【帰国難民】大きな荷物を送るにはバリクバヤンボックス

2020年6月12日

フィリピンに居ながらにして日本の目薬を買う方法

2020年5月19日

カテゴリー

  • 海外移住
  • 学習
    • 書籍
    • 学習ノート
    • 時間管理
  • その他
  • 海外旅行
  • フリーランス
  • 翻訳
    • 特許翻訳
    • IT翻訳
    • 辞書
    • ゲーム翻訳
    • Trados
    • ガジェットやツール
    • memoQ

アーカイブ

  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年11月
  • 2020年10月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • 2019年12月
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年9月
  • 2019年8月
  • 2019年7月
  • 2019年6月
  • 2019年5月
  • 2019年4月
  • 2019年3月
  • 2019年2月
  • 2019年1月
  • 2018年12月
  • 2018年11月
  • 2018年10月
  • 2018年9月

プロフィール

はじめまして、Tomです。ご訪問ありがとうございます。

海外移住するために2019年3月末に脱サラしてフリーランスの翻訳者になりました。
現在、40代前半の男です。

最初の移住先はフィリピンで、脱サラする少し前にリタイアメントビザを取得しました。

このブログでは、20代~50代くらいの、いわゆる現役世代が海外移住し、少ない労働時間で毎日楽しく健康で快適に過ごすためのノウハウについて書いています。

尚、米国の大学卒業後、脱サラするまでは主に外資系企業で金融・通信業界のITエンジニアとして働いていました。
IT系以外の資格としては1級ファイナンシャル・プランニング技能士、あとはダイビングのライセンスを持っています(PADIオープン・ウォーターをフィリピンで取得)

ご興味、ご相談がある方、お気軽に問い合わせフォームよりご連絡下さい。


ブログランキングに参加しています。
たまにクリックしていただけると励みになります。
また、同じトピックの上位ランキングブログがご覧いただけます。
PVアクセスランキング にほんブログ村

当ブログで使用している画像は、自分で撮影した画像か、再利用が許可された画像です。
フリー画像サイトの例
Good Free Photos

カテゴリー

  • 海外移住 (129)
  • 学習 (35)
    • 書籍 (10)
    • 学習ノート (3)
    • 時間管理 (14)
  • その他 (15)
  • 海外旅行 (14)
  • フリーランス (31)
  • 翻訳 (72)
    • 特許翻訳 (13)
    • IT翻訳 (1)
    • 辞書 (3)
    • ゲーム翻訳 (1)
    • Trados (2)
    • ガジェットやツール (2)
    • memoQ (4)

タグ

IT翻訳 (13) memoQ (4) Trados (3) ゲーム翻訳 (8) スマホ (33) バックアップ (11) パソコン (51) フィリピン (84) フリーランス (101) 副業 (25) 学習ノート (10) 新興国 (87) 日本語 (23) 時間管理 (92) 書籍 (21) 海外旅行 (84) 海外移住 (178) 特許翻訳 (30) 翻訳 (106) 脱サラ (69) 英語 (39) 辞書 (6)

月別アーカイブ

  • 2021年1月
  • 2020年12月
  • 2020年11月
  • 2020年10月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
  • 2020年3月
  • 2020年2月
  • 2020年1月
  • 2019年12月
  • 2019年11月
  • 2019年10月
  • 2019年9月
  • 2019年8月
  • 2019年7月
  • 2019年6月
  • 2019年5月
  • 2019年4月
  • 2019年3月
  • 2019年2月
  • 2019年1月
  • 2018年12月
  • 2018年11月
  • 2018年10月
  • 2018年9月
2018年12月
月 火 水 木 金 土 日
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
« 11月   1月 »

Copyright © 翻訳者になって海外移住 All Rights Reserved.

Powered by WordPress with Lightning Theme & VK All in One Expansion Unit by Vektor,Inc. technology.

PAGE TOP
MENU
  • ホーム
  • サイトマップ
  • お問い合わせ