Netflixで英語と日本語の字幕を同時表示

Netflixで洋物の映画やドラマを見ながら英語を勉強すると、楽しみながら学べます。

音声も字幕も英語にして、分からない単語があれば都度調べれば語彙が増えます。

そこまでしなくても、普通に観ているだけでもリスニング力の維持に役立ちます。

この勉強方法を更に便利にするChromeエクステンションについてlifehackerさんにて紹介されていました。

Netflixに多言語の字幕をつける簡単な方法 ＠ lifehacker

使ってみたところ、以下の点で役に立ちました。

• 字幕上の単語にカーソルを合わせると意味が表示される
• ワンクリックで10秒だけ巻き戻すことができる

これにより、見知らぬ単語が出てきた時に意味だけでもすぐに知ることができます。

詳細を知りたい場合は改めて辞書ブラウザで検索すればいいと思います。

注意点としては、特にドラマシリーズの方はボリュームが大量にあるので、はまると他のことができなくなります。

一日一話だけ観るといったルールを決めておいた方がいいと思います。

それから、自分が勉強したいテーマの単語が頻出する作品を選ぶべきです。

例えば法律用語を覚えたいなら、裁判に関連するドラマを観れば効率よく学べます。

Netflixで今現在閲覧できるかどうかは、国によって異なることもあるので、それを意識せずに紹介するなら、ドラマシリーズなら例えばこんな作品があります。
相当古い物も混じっています。

• Ally McBeal
• The Good Wife
• The Good Fight
• Suits
• Better Call Saul（Breaking Badのスピンオフ）

 

ブログランキングに参加しています。
いつも応援クリックありがとうございます。励みになります。
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳